Prevod od "se sám sebe" do Srpski


Kako koristiti "se sám sebe" u rečenicama:

Pořád se sám sebe ptám, co jsem přehlédnul, víte?
Stalno se pitam što sam propustio?
Ptal jsem se sám sebe, co je to "duch svatý"?
Pitao sam se, šta je to "Sveti duh"?
Mockrát jsem se sám sebe ptal.
Veæ sam se hiljadu puta pitao.
Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?
U pitaj se, zašto tražiš Hristov pehar?
Tak jsem se sám sebe ptal, jakou tržní hodnotu má těch 18 měsíců.
Tako sam se onda upitao, šta to èini sa tržišnom vrednošæu onih 18 meseci?
První otázka, co se sám sebe zeptáš, je, "Co je v nejvyšším patře?"
Prvo što moraš da se zapitaš je Šta je na poslednjem spratu?
Zeptej se sám sebe, komu důvěřuješ.
Мораћеш да се запиташ коме можеш да верујеш.
Ptej se sám sebe, jestli chceš tohle dělat do konce života.
Zapitaj se da li ovo želiš raditi do kraja života.
Bojím se sám sebe, když bojuju!
Plašim se samog sebe kad se borim!
Je to těžké, protože se sám sebe musím ptát...
To je teško, teško, jer morate da se zapitate...
Zeptal jste se sám sebe, jak jste se do toho dostal?
Jeste li se zapitali kako ste dospeli u ovaj položaj?
Každý den se sám sebe ptám, proč jsem přežil právě já.
Pitam se svaki dan zasto sam ja taj koji je preziveo.
Jak sladký, snaží se sám sebe přesvědčit.
How cute, he's trying to convince himself.
Podíval jsem se na svojí dceru a zeptal se sám sebe, jak se to stalo.
Погледао сам ћерку и запитао сам се како је дошло од тамо довде.
Ptal jsem se sám sebe na to samé.
Znaš, to sam i ja sebe pitao.
Možná se sám sebe ptáte, k čemu bude zločineckému géniovi obyčejná, cikánská věštkyně?
Možda se pitate kakve veze kriminalni genijalni um ima s prostom ciganskom gatarom?
Tolik se bojíš zastat se sám sebe bez ohledu na to co ti všichni dělají.
Toliko se plašiš zauzeti za sebe bez obzira što ti naprave.
A otázka, na kterou se sám sebe ptám, kolik alkoholu je pro vás běžné?
A ono što se pitam, je koliko je alkohola uobičajeno unutra.
Vždyť Collette McVeighová byl tvůj nápad, tak se sám sebe ptám "proč?"
Ali Kolet Mekvi je bila tvoja ideja, pa se zato pitam "zašto"?
Stále se sám sebe ptám, proč by nám řekla o manželově brutalitě, pokud by si nebyla naprosto jistá, že nám může ukázat nějaký důkaz?
Uporno se pitam zašto bi nam rekla o brutalnosti svog muža ako nije u potpunosti sigurna da ima dokaz?
Ptal jsem se sám sebe, jestli Bůh opravdu existuje, jak může dopustit taková zvěrstva?
Zapitao sam se tada, ako Bog stvarno postoji, kako dopušta te užasne stvari?
Ptal jsem se sám sebe znovu a znovu, kdo mnou pohrdá natolik, aby zničil můj život.
Изнова сам се питао, ко ме толико презире да ми уништи живот?
Musíš se sám sebe zeptat. Proč holka, jako je tahle, je s chlápkem, jako jsi ty?
Запитај се, шта таква девојка ради са типом као што си ти?
Takže se sám sebe ptám, jak je to v dnešní době možné?
Tako da moram da se zapitam, kako je to moguæe u ovom informacionom dobu?
Po tom, co jsem ztratil rodinu, jsem se sám sebe zeptal, za co bojuju.
Nakon što sam ostao bez obitelji, zapitao sam se za što se borim.
Tak jako ty, se sám sebe ptal na smysl života.
Kao i ti, stalno je postavljao pitanja o smislu života.
Zeptej se sám sebe, co je to s tím psem?
Pitaj samog sebe, šta nije u redu sa psom!
Ptám se sám sebe, jak můžu mít ve válečné zóně tak klidný spánek.
Pitaju me kako mogu da spavam dobro u ratnoj zoni.
Víte, na co se sám sebe ptám od začátku hladovky?
Znate šta sam se pitao od štrajka glaðu?
Ptám se sám sebe, proč se obtěžovali celou tu cestu, když nechtějí nic kupovat?
Питам се, зашто превалише толики пут ако ништа не купују.
Když jsem byl navštívit mého umírajícího otce v nemocnici, ptal jsem se sám sebe, jak se někdo může uzdravit v prostředí s takovými zvuky okolo.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
Ptal jsem se sám sebe, co kdyby před sto lety existoval internet a Facebook?
Upitao sam se šta bi bilo da su internet i Fejsbuk postojali pre 100 godina?
A zeptej se sám sebe: 'Jak tenhle svět, který jsem vytvořil, ovlivňuje ty, kteří v něm žijí?
И запитајте се: "Како свет који сте створили обликује појединце који живе у њему
Podíval jsem se na jejich zvláštně zamračené tváře a vzpomínám si, jak jsem se sám sebe ptal: mají na sobě gumové masky?
Posmatrao sam njihova neobično ljuta lica i sećam se da sam se pitao da li nose gumene maske.
Ptal jsem se sám sebe na otázku "No, proč já?"
Počeo sam da se pitam, "Zašto ja?"
Přibližně před rokem jsem se sám sebe zeptal na otázku: "Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem?"
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
To mě zaujalo. Ptal jsem se sám sebe: Jak může někdo nalézat radost v práci kde čistí záchody?
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
Zeptal jsem se sám sebe: Jak přimět tyto lidi aby začali oceňovat i to nehmatatelné?
Tad sam se zapitao: Kako navesti rukovodioce da počnu da vrednuju nematerijalne stvari?
1.5540158748627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?